Unsearchable unclaimed property databases, unclaimed assets listed in other names, and data inaccuracies make some unclaimed money hard to find.